Aktiesnakken — December 2009

[Kim]

Hej Fill > Her er lidt til din tankevirksomhed ;o) http://idw-online.de/pages/de/news347595

[Kim]

Tyske afd af Abbott anoncerer d. 4-12-09 at Ngal er " verfügbar ". Atlså MÅ et salg være igangsat i Tyskland

[fillandkill]

aber ich sprechen kein deutch

[Kim]

Det må du se at få lært så...

[fillandkill]

de skriver godtnok at den er tilgængelig, men skal lige læse det igen, synes ikke det lugter helt af officiel lancering, synes du det?

[fillandkill]

jeg kan google translate tysk

[Kim]

Hvis du kigger her, så beskriver de i skemaet at den er tilgængelig http://www.abbottdiagnostic.de/matrix_test_popup.php?selectedGroup[]=56&selectedGroup[]=42&hideProd[]=20&hideProd[]=24

[ndrs]

Verfügbar betyder tilgængelig.

[Kim]

øverst højre står om markeringens betydning, om det er tilgængeligt, eller under udvikling

[fillandkill]

der er ingen tvivl om at de er klar med testen, men om de sælger den...

[fillandkill]

har lige skrevet til ct

[ndrs]

[email protected]

[ndrs]

Mon ikke de mener [email protected]

[Kim]

ja bare hold hende beskæftiget ;o)

[fillandkill]

hmm.. hvordan tolker du den Kim

[Kim]

Altså hvis et produkt er " Tilgængeligt ", så må det for fa.... da også kune KØBES, det er min tolkning

[Kim]

Weitere Informationen zum Diagnostika Urin NGAL können Sie per Email unter [email protected] anfordern.

[fillandkill]

det har hele tiden været tilgængelig, men du har ret.. - der står dog intet på abbotts hjemmeside under news http://www.abbott.com/global/ur

[Kim]

der er vist en stavefejl indlagt ndrs

[ndrs]

Kim: Ja, den adresse findes ikke, det gør den anden, så må vi se, hvad de svarer.