Aktiesnakken — Oktober 2009

[stengård]

det er en lille bug der sikkert let kan fikses når man oversætter et indlæg fra et tekstprogram til PI'sk.... spm.tegnene øger ikke læsbarhe

[stengård]

den

[Hegu]

Godmorgen....jeg bliver godt nok forstyrret af mange kunder i dag.

[CHjort]

Det skal du ikke finde dig i Hegu- smid dem ud, ved de ikke at vi har en finanskrise...

[StBr]

Spørgsmålstegnene er en teknikting - det ligger dybt i systemerne at tegn der ikke kan forstås bliver til ?, så det er ikke givet at det er

[StBr]

noget aka og team let fikser. Det kan være udenfor deres umiddelbare rækkevidde

[stengård]

hmm - was dann ?

[stengård]

(tom indlæg)

[StBr]

Det kan også være at jeg tager fejl.

[CHjort]

Det sker for det meste når det er engelske tegn

[StBr]

Det er fordi Word m. fl. laver bindestreger til længere tankestreger, anførselstegn til gåseøjne osv. Man skal kunne lave dem tilbage, og

[StBr]

det er ikke sikkert at det er så let endda - for det kommer an på hvor i processen man selv kan programmere tingene

[deleted-user]

jo jeg tror ikke det er så vanskeligt

[StBr]

Aka, hvad skete der med uploadet annonceret i går? Udgik det?

[deleted-user]

ja desværre

[StBr]

Blev det weekend alt for tidligt?

[deleted-user]

vores realtidsfeed virkede i DK men ikke for US, så der var ingen grund til at smide den del af testen op, men det kommer mandag...det kører

[StBr]

Det er efterårsferie, så der bliver nok også tid til at kigge på det mandag

[deleted-user]

nej vi gik kl 18 fra kontoret, men kunne jo af gode grunde ikke vide at amerikanerne kurserne ikke kørte via det samme api

[StBr]

Det havde da også været for nemt ...